The Mott Hall School

Dear Families, 

The students at Mott Hall have been hard at work this year in art class. Since we cannot be together in person for an art show, we are going virtual this year. Please enjoy the virtual art show here: 

https://motthall223.padlet.org/EMarksteiner/e218njtu8rkr5brj

You will be prompted for a password. The password is: artshow2021

If you have any questions or concerns, please let me know.

Ms. Marksteiner

Art Teacher, The Mott Hall School

P.S. Don't see your child's artwork there? Ask them about it! Some students opted not to show their work this year.

MUESTRA DE ARTE

Estimadas familias,

Los estudiantes de Mott Hall han estado trabajando duro este año en la clase de arte. Como no podemos estar juntos en persona para una exhibición de arte, este año nos volvemos virtuales. Disfrute de la muestra de arte virtual aquí:

https://motthall223.padlet.org/EMarksteiner/e218njtu8rkr5brj

Se te solicitará una contraseña. La contraseña es: artshow2021

Si tiene alguna pregunta o inquietud, hágamelo saber.

¡Disfrutar!

Sra. Marksteiner
Profesora de arte, The Mott Hall School

PD ¿No ve la obra de arte de su hijo allí? ¡Pregúntales sobre esto! Algunos estudiantes optaron por no mostrar su trabajo este año.

NYC SCHOOL SURVEY   

PARENT RESPONSE RATE/TASA DE RESPUESTA DE LOS PADRES 23%

The NYC School Survey

Dear Parents

Each year, all parents, teachers, students in grades 6-12 and select support staff take the NYC School Survey. The survey is designed to collect important information about each school's ability to support student success. School leaders can use feedback from the survey to reflect and improve schools and programs.

The parent/guardian survey can be filled out online.  The survey online can be accessed in any of the nine NYCDOE supported languages using your student’s nine-digit identification (OSIS) number. Parents can locate their child’s OSIS ID number in the following ways:

1. On your child’s report card

2. On your NYCSA account

3. Contacting Ms. Moran at ecamachomoran2@schools.nyc.gov

Completing the Learning Environment Survey – Survey is available from May 10 thru June 11, 2021.

1. Go to NYC School Survey Website at NYC SCHOOL SURVEY

2. Enter the letter “f” lowercase followed by by your child’s student’s nine-digit OSIS

Number (example: f233515109)   

3. Complete and Submit

Please Note: If families have more than one child in the same school or program, they should fill out one survey for each child in their family. If a family has children in two or more New York City schools or programs, the family should fill out a separate survey for each school and program.

This has been an unusual academic year. Your voices and input are important to us! Please fill out the NYC Survey.

Thank you,

Evelyn Camacho-Moran, Parent Coordinator

La Encuesta Escolar de la Ciudad de Nueva York

estimados padres

Cada año, todos los padres, maestros, estudiantes en los grados 6-12 y personal de apoyo selecto toman la Encuesta Escolar de la Ciudad de Nueva York. La encuesta está diseñada para recopilar información importante sobre la capacidad de cada escuela para apoyar el éxito de los estudiantes. Los líderes escolares pueden utilizar los comentarios de la encuesta para reflejar y mejorar las escuelas y los programas.

La encuesta para padres / tutores se puede completar en línea. Se puede acceder a la encuesta en línea en cualquiera de los nueve idiomas admitidos por NYCDOE utilizando el número de identificación de nueve dígitos (OSIS) de su estudiante. Los padres pueden localizar el número de identificación OSIS de su hijo de las siguientes maneras:

1. En la boleta de calificaciones de su hijo

2. En su cuenta de NYCSA

3. Ponerse en contacto con la Sra. Moran en ecamachomoran2@schools.nyc.gov

Completar la Encuesta sobre el entorno de aprendizaje: la encuesta está disponible del 10 de mayo al 11 de junio de 2021.

1. Vaya al sitio web de NYC School Survey en NYC ENCUESTA ESCOLAR

2. Ingrese la letra "f" en minúscula seguida del OSIS de nueve dígitos del estudiante de su hijo Número (ejemplo: f233515109)

3. Complete y envíe

Tenga en cuenta: Si las familias tienen más de un niño en la misma escuela o programa, deben completar una encuesta para cada niño de su familia. Si una familia tiene hijos en dos o más escuelas o programas de la ciudad de Nueva York, la familia debe completar una encuesta separada para cada escuela y programa.

Este ha sido un año académico inusual. ¡Sus voces y comentarios son importantes para nosotros! Complete la Encuesta de la Ciudad de Nueva York.

Gracias,

Evelyn Camacho-Moran, coordinadora de padres

Dear Parents, 

Did you know that you could track your child’s education on any computer, phone, or tablet? The NYC Schools Account (NYCSA) is an app that lets you see your student’s grades, attendance, fitness results, schedule, and more from anywhere and in all DOE languages: Arabic, Bengali, Chinese, English, French, Haitian Creole, Korean, Russian, Spanish, and Urdu. 

You can sign up for an account by entering a few basic details. This will allow you to begin receiving notifications from the DOE. It only takes five minutes.  First, contact me, Evelyn Camacho-Moran, the Parent Coordinator at ecamachomoran2@schools.nyc.gov. Contacting me via email is the easiest way to confirm your identity. Please include in your email, your child’s name and ossis id number, which can be found on any report card or progress report. If you do not have your child’s ossis id number please email me so that we might have a conversation

After you have emailed me, I will send you instructions and a creation code to login to your NYCSA account. 

Thank you, 

Evelyn Camacho-Moran 

Parent Coordinator The Mott Hall School/IS223  

ecamachomoran2@schools.nyc.gov 

Queridos padres,

¿Sabía que puede realizar un seguimiento de la educación de su hijo en cualquier computadora, teléfono o tableta? NYC Schools Account (NYCSA) es una aplicación que le permite ver las calificaciones, asistencia, resultados de acondicionamiento físico, horarios de su estudiante y más desde cualquier lugar y en todos los idiomas del DOE: árabe, bengalí, chino, inglés, francés, criollo haitiano, coreano, Ruso, español y urdu.

Puede registrarse para obtener una cuenta ingresando algunos detalles básicos. Esto le permitirá comenzar a recibir notificaciones del DOE. Solo toma cinco minutos. Primero, comuníquese conmigo, Evelyn Camacho-Moran, la coordinadora de padres en ecamachomoran2@schools.nyc.gov. Ponerse en contacto conmigo por correo electrónico es la forma más sencilla de confirmar su identidad. Incluya en su correo electrónico el nombre de su hijo y el número de identificación de ossis, que se pueden encontrar en cualquier boleta de calificaciones o informe de progreso. Si no tiene el número de identificación de ossis de su hijo, envíeme un correo electrónico para que podamos tener una conversación

Después de que me haya enviado un correo electrónico, le enviaré instrucciones y un código de creación para iniciar sesión en su cuenta de NYCSA.

Gracias,

Evelyn Camacho-Moran

Coordinador de padres The Mott Hall School / IS223

ecamachomoran2@schools.nyc.gov